Re: Übersetzung der Songs
Gerry-Mobilfunk.de

Betreff:

Nachricht:
: 1. "21 Things I Want In A Lover" (21 Dinge, die ich von einem Liebhaber erwarte) : Hast du Freude daran, wenn jemand anderes Erfolg hat? Spielst du fair, wenn du an einem Wettkampf teilnimmst? Hast du eine große intellektuelle Kapazität, weißt aber, dass dies alleine nicht mit Weisheit gleichzusetzen ist? Siehst du alles als Illusion? Aber du genießt sie, obwohl du kein Teil von ihr bist? Bist du sowohl männlich als auch weiblich? Politisch bewusst? Und glaubst nicht an die Todesstrafe? : Dies sind 21 Dinge, die ich von einem Liebhaber erwarte : Nicht unbedingt Notwendigkeiten, aber Eigenschaften, die ich bevorzuge : Hast du Freude daran, einzutauchen und zu erkennen, dass es sich tatsächlich wie Freiheit anfühlen kann, jemanden zu lieben? Bist du lustig? Von deiner Art bescheiden? Magst Abenteuer? Und hast viele prägende Meinungen? : Dies sind 21 Dinge, die ich von einem Liebhaber erwarte : Nicht unbedingt Notwendigkeiten, aber Eigenschaften, die ich bevorzuge : Ich denke, ich kann das beschreiben, da ich in dieser Angelegenheit eine Wahl habe : Dies sind 21 Dinge, nach denen ich einen Liebhaber auswählen möchte : Ich habe es nicht eilig, ich könnte ewig warten : Ich muss nicht hetzen, weil ich es mag Solo zu sein : Ich mache mir keine Sorgen und bestimmt keinen Druck : In der Zwischenzeit werde ich so leben, als ob es kein Morgen gibt : Bist du hemmungslos im Bett? Mehr als 3 mal die Woche? Bereit zu experimentieren? Bist du sportlich? Blühst du in einem Job auf, der deinem Bruder nützt? Bist du nicht abhängig? : ...neugierig und kommunikativ... : 2. "Narcissus" (Narziss – Der Selbstgefällige) : Liebes Muttersöhnchen, ich weiß, dass dir deine Mutter in den Arsch gekrochen ist : Ich weiß, dass du diese ganze Aufmerksamkeit von ihr und jeder Frau, die du danach mit deiner Anwesenheit beehrt hast, genossen hast. : Lieber Narziss, ich weiß, du hast dich nie wirklich für irgendwas entschuldigt : Ich weiß, du hast nie wirklich Verantwortung übernommen : Ich weiß, du hast nie einer Frau wirklich zugehört : Lieber selbstgefälliger Junge, ich weiß du hast es nicht wirklich mit Konfliktlösung : oder damit, beide Seiten einer Medaille zu verstehen : oder damit, eine ununterbrochene Unterhaltung zu führen : Und jedes Reden von Gesundheit : Und jedes Reden von Verbundenheit : Und jedes Reden darüber dies zu lösen : Lässt dich Reißaus nehmen : Warum, warum versuch ich dich zu lieben : Versuche, dich zu lieben, obwohl du das eigentlich gar nicht von mir willst : Lieber Egoisten Junge, du hast nie wirklich eine Konsequenz ertragen müssen : Du bist nie länger als 10 Minuten bei jemandem geblieben : Du würdest nie jemanden verstehen, der Widerstand leistet : Lieber beliebter Junge, ich weiß, du bist es gewohnt, alles ganz leicht zu bekommen : Ein Fremder gegenüber der Idee von Gegenseitigkeit : Die Leute verehren Jungs wie dich in dieser Gesellschaft : Und jedes Reden von Selbstlosigkeit : Und jedes Reden daran zu arbeiten : Und jedes Reden nützlich zu sein : Lässt dich Reißaus nehmen : Warum, warum versuche ich dir zu helfen : Versuche dir zu helfen, obwohl du das eigentlich gar nicht von mir willst : Du gehst zurück zu den Frauen, die den Tanz tanzen werden : Du gehst zurück zu deinen Freunden, die dir in den Arsch kriechen werden : Du gehst zurück zu deiner Art, den ganzen Rest von uns zu ignorieren : Du gehst zurück zum Zentrum deines Universums : Lieber egozentrischer Junge, ich weiß nicht, warum ich mich von dir immer noch angezogen fühle : Mit jemandem wie dir habe ich es nie lange ausgehalten : Ich habe es nie geschafft, obwohl ich zugeben muss, dass ich es schaffen wollte : Lieber anziehender Junge, du bist nie mit jemandem zusammen gewesen, der dir deinen Scheiß nicht abnimmt : Du bist nie mit jemandem zusammen gewesen, der es gewagt hat, dich deshalb zur Rede zu stellen. : Ich frage mich, wie es dir gehen würde, wenn dich jemand dafür zur Rede stellen sollte. : Und jedes Reden von Bereitwilligkeit : Und jedes Reden von Standhaftigkeit : Und jedes Reden von Verpflichtung : Lässt dich Reißaus nehmen : Warum, warum versuche ich dich zu verändern, dich zu verändern, obwohl du das eigentlich gar nicht von mir willst. : Du gehst zurück zu den Frauen, die den Tanz tanzen werden : Du gehst zurück zu deinen Freunden, die dir in den Arsch kriechen werden : Du gehst zurück dazu, so verächtlich zu sein : Du gehst zurück zum Zentrum des Universums : 3. "Hands Clean" (Saubere Hände) : Wenn du nicht so reif gewesen wärest, wäre nichts von alledem passiert : Wenn du deinem Alter nicht so weit voraus gewesen wärest, wäre ich in der Lage gewesen, mich zu kontrollieren : Wenn du meine Aufmerksamkeit nicht so erregt hättest, hättest du nie Erfolg gehabt und : Wenn es nicht um mich gegangen wäre, hättest du es nie zu sehr viel gebracht. : Oh, das könnte unerfreulich sein : Aber es scheint dir nichts auszumachen : Oh, erzähle es nicht jedem : Und übersehe dieses vermeintliche Verbrechen : Wir werden einen schnellen Sprung um ein paar Jahre in die Zukunft machen : Und keiner weiß es außer uns beiden : Und ich habe deiner Bitte um Schweigen Folge geleistet : Und du hast deine Hände davon reingewaschen : Du bist vom Grundsatz her eine wichtige Angestellte und ich mag es, dass du von mir abhängig bist. : Du bist eine Art Schützling für mich und eines Tages wirst du sagen, du hättest alles was du weißt von mir gelernt. : Ich weiß du verlässt dich auf mich wie sich ein junges Ding auf einen Beschützer verlassen würde : Ich weiß du machst mich scharf, wie es ein junges Ding tun würde und ich denke, ich mag es : Oh, das könnte unerfreulich werden : Aber es scheint dir nichts auszumachen : Oh, erzähle es nicht jedem : Und übersehe dieses vermeintliche Verbrechen : Wir werden einen schnellen Sprung um ein paar Jahre in die Zukunft machen : Und keiner weiß es außer uns beiden : Und ich habe deiner Bitte um Schweigen Folge geleistet : Und du hast deine Hände davon reingewaschen : Welcher Teil unserer Geschichte wird neu erfunden und unter den Teppich gekehrt? : Welcher Teil deines Gedächtnisses ist selektiv und neigt dazu, zu vergessen? : In Anbetracht dieser Distanz scheint es so offensichtlich : Achte nur darauf, dass du mich speziell gegenüber Mitgliedern deiner Familie nicht verrätst. : Am besten behalten wir das für uns und erzählen es auch keinen Mitgliedern unserer Clique : Ich wünschte, ich könnte der Welt erzählen, weil du so ein hübsches Ding bist, wenn du zurecht gemacht bist : Ich könnte dich eines Tages heiraten wollen, wenn du auf dein Gewicht achtest und deinen gut gebauten Körper behältst : Oh, dies könnte unerfreulich sein : Oh, es scheint mir nichts auszumachen : Oh, erzähle es nicht jedem : Und übersehe dieses vermeintliche Verbrechen : 4. "Flinch" (zurückschrecken) : Was ist es denn gewesen über ein Jahrzehnt? : Es schmerzt immer noch so als wäre es vier Minuten her : Wir haben uns nur gegenseitig total beeinflusst : Wir haben uns einander eher sogar weh getan : Bist du etwa meines Blutes ? Du berührst mich als ob du meines Blut wärest. : Bist du etwa mein Vater? Du berührst mich als ob du mein Vater wärest : Wie lange kannst du ein Mädchen an dich fesseln? : Wie lange bevor meine Würde zurückgefordert wird? : Wie lange kann es ein Mädchen aushalten, von dir heimgesucht zu werden ? : Bald werde ich erwachsen werden und ich werde nicht einmal vor deinem Namen zurückschrecken : Bald werde ich erwachsen werden und ich werde nicht einmal vor deinem Namen zurückschrecken : Wo bist du gewesen? Ich hörte, du zögst in meine Stadt : Mein Bruder sah dich irgendwo in der Innenstadt : Ich wäre wie gelähmt, wenn ich mit dir zusammenstoßen würde. : Es würde mir die Sprache verschlagen, sollten wir uns wieder treffen : Bist du etwa mein Gott? Du berührst mich als ob du mein Gott wärest. : Bist du etwa mein Zwillingsbruder? Du berührst mich als ob du mein Zwillingsbruder wärest. : Wie lange kann ein Mädchen von dir gequält werden? : Wie lange bevor meine Würde zurückgefordert wird? : Und wie lange kann es ein Mädchen aushalten, von dir heimgesucht zu werden? : Bald werde ich erwachsen werden und ich werde nicht einmal vor deinem Namen zurückschrecken : Bald werde ich erwachsen werden und ich werde nicht einmal vor deinem Namen zurückschrecken : Hier bin ich also, einen Raum weg von dem Ort von dem ich weiß, dass du dort stehst : Ein Mann mit guten Absichten sagte mir, du gingest gerade hinein : Dieser Mann weiß nichts davon wie mich diese Information betroffen hat. : Aber er kennt die Farbe des Autos, in dem ich gerade weggefahren bin : Bist du etwa meine Familie? Du berührst mich als ob du meine Familie wärest. : Bist du etwa meine Luft? Du berührst mich, als ob du meine Luft wärest? : 5. "So Unsexy" (So unsexy) : Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie sich schnell häufen : Ein kleiner beiläufiger Blick und ich fühle mich so unwohl : Irgendwann gab ich dir glaube ich mal die Kraft, mich so fühlen zu lassen, wie ich glaubte, dass es nur mein Vater könnte. : Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie mir so real erscheinen : Ein vergessener Geburtstag und ich bin voll erledigt : Wie diese kleinen Vernachlässigungen so leicht zu verletzen scheinen : Ich bin wieder 13, bin ich für immer 13? : Ich kann mich so unattraktiv fühlen, für jemanden, der so schön ist : So ungeliebt für jemand so großartigen : Ich kann mich so langweilig fühlen für jemand, der so interessant ist. : So unwissend für jemand mit gesundem Verstand : Oh diese kleinen Schutzeinrichtungen, wie sie versagen, mir zu dienen : Ein vergessener Anruf und ich bin ganz klein : Oh diese kleinen Schutzvorrichtungen, wie sie versagen, mich zu beruhigen : Du ziehst deine Hand weg und ich bin am Boden zerstört : Wann wirst du aufhören wegzugehen Schatz? : Wann werde ich aufhören dich im Stich zu lassen Schatz? : Wann werde ich anfangen bei mir selbst zu bleiben? : Oh, diese kleinen Projektionen, wie sie weiterhin aus mir herausspringen : Ich haue ab, weil ich es persönlich nehme : Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie schnell verschwinden : In dem Moment, in dem ich mich entschließe, mich nicht aufzugeben. : : 6. "Precious Illusions" (Schöne Illusionen) : Du wirst mich retten, nicht wahr? Genau so, wie sie es nie taten... : Ich werde glücklich sein, nicht wahr? Wenn deine heilenden Kräfte auf mich einwirken. : Du wirst mich vervollkommnen, nicht wahr? Dann kann mein Leben endlich beginnen. : Ich werde angesehen sein, nicht wahr? Wann erkennst du nur das Prachtstück, das ich bin? : Aber das wird jetzt nicht so funktionieren, wie es das einmal getan hat : Und ich werde nicht so weitermachen, obwohl ich es gerne würde : Sobald ich weiß wer ich nicht bin, werde ich wissen, wer ich bin : Aber ich weiß, ich werde nicht länger das Opfer spielen. : Diese schönen Illusionen in meinem Kopf ließen mich nicht im Stich als ich wehrlos war : Und mit ihnen zu brechen ist so, wie mit unsichtbaren besten Freunden zu brechen : Dieser Ring wird mich genauso wie dich wie Ritter in strahlender Rüstung erscheinen lassen. : Diese Pille wird mir genauso wie diesen Jungs, welche wie Wasser an mir vorüberschwammen, helfen : Aber das wird nicht so gut funktionieren, wie es das einmal getan hat : Weil ich zwischen Überleben und Glückseligkeit entscheiden möchte : Und obwohl ich weiß wer ich nicht bin, weiß ich immer noch nicht, wer ich bin : Aber ich weiß, ich werde nicht länger das Opfer spielen. : Diese schönen Illusionen in meinem Kopf ließen mich nicht im Stich als ich ein Kind war : Und mit ihnen zu brechen ist wie mit einer Sandkastenliebe zu brechen : Ich habe so viel Zeit damit verbracht, fest auf die Außenwelt zu schauen : Ich habe so viel Zeit damit verbracht im Überlebensmodus zu leben : 7. "That Particular Time" (Diese besondere Zeit) : Meine Basis wurde erschüttert, meine bewährte und zuverlässige Art zu handeln musste ich aufgeben : Meine Verfahren waren alt, ich stand in dem Zimmer und schwankte in meinen Stiefeln : Zu dieser besonderen Zeit hatte die Liebe mich herausgefordert zu bleiben : In diesem besonderen Moment wusste ich, dass ich nicht mehr weglaufen durfte. : In diesem besonderen Monat war ich dazu bereit mich mit dir auseinander zu setzen : Zu dieser besonderen Zeit : Wir dachten eine Auszeit wäre gut, vier Monate lang berieten wir und waren unschlüssig : Wir dachten ein bisschen Zeit getrennt würde alle Zweifel bereinigen, die reichlich vorhanden waren : Zu dieser besonderen Zeit ermutigte mich die Liebe zu warten : In diesem besonderen Moment half sie mir, geduldig zu sein : In diesem besonderen Monat brauchten wir Zeit um uns darüber auszulassen, was „wir“ hieß.. : Ich habe mir für dich immer das gewünscht, was du dir für dich selbst gewünscht hast. : Und dennoch wollte ich uns Höhepunkte und Tiefpunkte ersparen. : Und ich ignorierte weiterhin den Zwiespalt den du empfandest : Und in der Zwischenzeit verlor ich mich selbst. : Und in der Zwischenzeit verlor ich mich selbst : Es tut mir leid, dass ich mich verlor…es tut mir leid : Du wusstest du brauchtest mehr Zeit, mehr alleine verbrachte Zeit ohne Ablenkung : Du merktest du musstest alleine fliegen und hoch fliegen um zu definieren was du wolltest : Zu dieser besonderen Zeit ermutigte mich die Liebe zu gehen. : In diesem besonderen Moment wusste ich, dass bei dir zu bleiben bedeutete, mir untreu zu werden : Dieser besondere Monat war schwerer als du glauben würdest aber ich ging dennoch : Zu dieser besonderen Zeit : 8. "A Man" (Ein Mann) : Ich bin ein Mann, als Mann ist mir gesagt worden, : Dass Erfolg nur in dieser Form zu haben ist : Geboren von euren Bäuchen sehne ich mich nach der Nabelschnur : Jahrelang bin ich zu Kreuze gekrochen, habe Reue ignoriert : Und ich bin beschuldigt worden : Und ich habe bereut : Ich erarbeite meinen Weg hin zu unsere geheilten Vereinigung : Ich bin ein Mann, der aus einem Sohn geworden ist : Bin von wütenden Frauen gequält worden : Ich bin ein Sohn, der von solchen Menschen erzogen wurde : Ich werde oft an die Idioten erinnert, unter denen ich mich befinde : Und ich bin beschämt worden : Und ich habe nachgegeben : Ich erarbeite meinen Weg hin zu unsere geheilten Vereinigung : Und ich bin beschämt worden : Und ich habe bereut : Ich erarbeite meinen Weg hin zu unsere geheilten Vereinigung : Wir leben nicht gut mit endlosen Maßregelungen : Wir tun nicht gut an einem Leben, das wir als Strafe absitzen : Das wird nicht gut funktionieren wenn du scharf auf deine Kränkung bist. : Ich bin ein Mann, der deinen Widerstand versteht : Ich bin ein Mann, der immer noch tut was er kann : unseren altmodischen Ruf zu zerstreuen : Ich bin ein Mann, der auf alles hörte, was sich ihm bot : Weil ich mit endloser Strafe nicht gut lebe : Weil ich beschuldigt worden bin und ich bereut habe : Ich erarbeite meinen Weg hin zu unsere geheilten Vereinigung : Und wir sind beschuldigt worden und wir haben bereut : Ich erarbeite meinen Weg hin zu unsere geheilten Vereinigung : 9. "You Owe Me Nothing" (Du bist mir nichts schuldig) : Ich werde dir haufenweise aufrichtige Anerkennung geben, wenn du es willst : Ich werde dir Unterstützung geben, den Pfad zu wählen, den du gehen willst, wenn du sie brauchst : Du kannst über Wut und Zweifel, deine Ängste und Anfälle sprechen und ich werde ihnen Einhalt gebieten. : Du kannst deine sogenannten schamerfüllten Berichte über Zeiten in deinem Leben mit mir teilen und ich werde sie nicht verurteilen : Du bist mir nichts für die Liebe schuldig, die ich gebe : Du bist mir nichts für die Fürsorge schuldig, mit der ich dich bedacht habe. : Ich danke dir, dass du sie annimmst. Es ist mir eine Ehre : Und du bist mir keine Gegenleistung schuldig. : Du kannst um Raum für dich selbst und nur dich selbst bitten und ich werde ihn dir gewähren : Du kannst genauso um Freiheit oder um Zeit zum Reisen bitten und du wirst sie haben : Du kannst darum bitten alleine zu leben oder jemand anderen lieben und ich werde es unterstützen : Du kannst um alles bitten was du willst, um alles in der Welt, und ich werde es verstehen. : Und es sind keine Fallstricke daran befestigt : Ich wette du fragst dich, wann die nächste Rückzahlungsforderung schließlich endlich eintreffen wird. : Ich wette du fragst dich, wann das Kleingedruckte meiner Police dich dazu zwingen wird, zurückzuzahlen : Ich wette du fragst dich, wie weit du dich jetzt wieder in Schuld „reingeritten“ hast : Meiner Ansicht nach ist dies die einzige Art Liebe, die es wirklich gibt : Du kannst die geheimste deiner Wahrheiten offenbaren, sogar, wenn sie bedeutet, dass ich dich verlieren werde, und ich werde sie anhören : Du kannst auf deinem Weg zu deiner Glückseligkeit in den Abgrund stürzen. Ich werde mit dir fühlen : Du kannst sagen, dass du aus der Stadt abhauen musst, um deiner Leidenschaft nachzujagen, und ich werde es mir anhören : Du kannst sogar einen Tiefpunkt erreichen, eine Midlife-Crisis haben und ich werde dem Einhalt gebieten : Und es sind keine Fallstricke daran befestigt. : 10. "Surrendering" (Hingabe) : Du warst so voller Dinge und total fähig : Du warst unabhängig und selbstverständlich : War dein Haus in diesem Sinne vollständig eingerichtet : Mit mir bist du an einen Punkt gebracht worden : Einen Fall von Sorgfalt, den du dir wünschst : Aber was du wusstest war genug um anzufangen : Also kamst du vorbei und umwarbst mich heftig : So griffst du danach, total unerschrocken : Und dennoch wusstest du von Zurückhaltung und wie sie hilft : Und ich ziehe den Hut vor dir für deinen Mut : Und ich lobe deine Beharrlichkeit : Und ich umarme dich für deine Treue angesichts gegnerischer Kräfte die ich verkörpere : Also warst du beteiligt, aber nicht ganz : Du warst bereit dafür, aber nicht völlig : Du wusstest dass es Zweifel aufrechterhalten kann sich jemanden weit vom Leibe zu halten : Also fielst du und du bist unversehrt : Also tauchtest du ein und du atmest immer noch : Also sprangst du und du fliegst immer noch, wenn du nicht schon aufgeschlagen bist : Und ich unterstütze dich in deinem Vertrauen : Und ich empfehle dich für deine Weisheit : Und ich wundere mich über deine Hingabe angesichts drohender Kräfte die ich verkörpere : Du fandest einfallsreiche Wege dich zu distanzieren : Du verstecktest dich vor vielem durch Humor : Die Rüstung die du wähltest war dein Intellekt : Also fühltest du und du bist immer noch da : Also starbst du und du stehst immer noch : Also wurdest du einfühlsam und du führst immer noch sicher das Kommando : Selbstschutz war in Zeiten wirklicher Gefahr : Deine beste Verteidigung gegen Misstrauen und vorsichtige : Hingabe ein Meisterstück unvergleichbaren Augenmaßes : Und ich bin gespannt darauf dich herein zu lassen : Überglücklich genauso herein gelassen zu werden : 11. "Utopia" (Utopia) : Wir würden uns alle in einem Raum versammeln, unsere Sicherheitsgurte anschnallen, uns auf einen Dialog einlassen : Wir würden alle langsamer tun, ohne Schuldgefühle ruhen, ohne Angst die Wahrheit sagen, ohne Verurteilung widersprechen. : Wir würden bleiben und antworten und wachsen und einbeziehen und erlauben und vergeben und genießen und entwickeln und wahrnehmen und anfragen und akzeptieren und zugeben und preisgeben und uns öffnen und die Hand reichen und kein Blatt vor den Mund nehmen. : Das ist Utopia, das ist mein Utopia : Das ist mein Ideal mein Endziel : Utopia, das ist meine Utopia : Das ist mein Nirwana : Mein Allerhöchstes : Wir würden unsere Arme öffnen, wir würden alle die Klippen hinunter springen, wir würden alle in Sicherheitsnetze niederfallen : Wir würden teilen und zuhören und unterstützen und begrüßen, von Leidenschaft getrieben werden, die nicht ergebnisorientiert wäre, wir würden durchatmen und entzückt und erfreut sein über Unterschied, wären freundlich und würden Raum für jede Emotion schaffen. : Wir würden Foren zur Verfügung stellen, wir würden uns alle aussprechen, wir würden alle gehört werden, wir würden uns alle beachtet fühlen. : Wir würden nach einer Auseinandersetzung besser bekannt und dankbarer auseinandergehen, wir würden heilen, würden bescheidener und wären nicht aufzuhalten, wir würden festhalten und gehen lassen und wissen, wann was zu tun ist, wir würden loslassen und abrüsten, und aufstehen und uns sicher fühlen. : Das ist Utopia, das ist mein Utopia : Das ist mein Ideal mein Endziel : Utopia, das ist mein Utopia : Das ist mein Nirwana : Mein Allerhöchstes

URL Ihrer HomePage:
Title Ihrer HomePage: